„Nicht-Ich“: Neutrum Nicht-IchNeutrum | neutro n <-[s]> Philosophie | filosofiaPHIL Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Non-Io, non io Non-IoMaskulinum | maschile m Nicht-Ich non ioMaskulinum | maschile m Nicht-Ich Nicht-Ich
„hier“: Adverb hierAdverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) qui, qua a questo punto, qui Weitere Beispiele... qui, qua hier hier Beispiele hier draußen qui fuori hier draußen hier entlang di qua hier entlang hier oben/hier unten quassù/quaggiù hier oben/hier unten von hier bis zum Bahnhof da qui alla stazione von hier bis zum Bahnhof hier sein essere qui hier sein nimm das hier! prendi questo qui nimm das hier! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen a questo punto, qui hier zu diesem Zeitpunkt hier zu diesem Zeitpunkt Beispiele hier beginntetwas | qualcosa etwas Neues a questo punto inizia qc di nuovo hier beginntetwas | qualcosa etwas Neues Beispiele hier! anwesend presente! hier! anwesend hier bin ich eccomi qui hier bin ich hier und da qua e là hier und da hier und da manchmal di quando in quando hier und da manchmal hier und heute (oder | ood hier und jetzt) immediatamente hier und heute (oder | ood hier und jetzt) von hier ab (oder | ood an) da qui in poi von hier ab (oder | ood an) Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„von“: Präposition, Verhältniswort vonPräposition, Verhältniswort | preposizione präp <auch | anchea. vom; mit Dativ | con dativo+dat> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) da di su per Weitere Beispiele... da von lokal von lokal Beispiele der Zug kommt von Bonn il treno arriva da Bonn der Zug kommt von Bonn von oben/unten/vorn/hinten da sopra/sotto/davanti/dietro von oben/unten/vorn/hinten Beispiele von 10 bis 11 Uhr temporal dalle 10 alle 11 von 10 bis 11 Uhr temporal Beispiele etwas | qualcosaetwas vom Schrank nehmen prendere qc dall’armadio etwas | qualcosaetwas vom Schrank nehmen von seiner Frau getrennt sein essere separato dalla propria moglie von seiner Frau getrennt sein Beispiele von einem Auto angefahren werden Passiv essere investito da un’auto von einem Auto angefahren werden Passiv di von Genitiv von Genitiv Beispiele die Königin von England la regina d’Inghilterra die Königin von England Beispiele schwer von Begriff duro di comprendonio schwer von Begriff er ist Ingenieur von Beruf di professione è ingeniere er ist Ingenieur von Beruf Beispiele wer von euch partitiv chi di voi wer von euch partitiv Hunderte von… centinaia di … Hunderte von… von Goethe di Goethe von Goethe Beispiele eine Frau von großem Talent modal una donna di grande talento eine Frau von großem Talent modal Beispiele ein Kind von drei Jahren Größe, Gewicht, Alter un bambino di tre anni ein Kind von drei Jahren Größe, Gewicht, Alter ein Tisch von zwei Meter Breite un tavolo largo due metri ein Tisch von zwei Meter Breite Beispiele ein Freund von mir partitiver Genitiv un mio amico ein Freund von mir partitiver Genitiv su von Teilmenge von Teilmenge Beispiele von zwanzig Schülern sind acht krank otto allievi su venti sono malati von zwanzig Schülern sind acht krank per von kausal von kausal Beispiele müde vonetwas | qualcosa etwas sein essere stanco per qc müde vonetwas | qualcosa etwas sein Beispiele von gestern di ieri von gestern von heute ab (oder | ood an) da oggi in poi, a partire da oggi von heute ab (oder | ood an) von Anfang an fin dall’inizio von Anfang an von mir aus per me von mir aus von da/dort di (oder | ood da) lì/là von da/dort grüßen Sie ihn von mir! lo saluti da parte mia! grüßen Sie ihn von mir! von sich aus di sua iniziativa, da solo von sich aus von nichts wissen non sapere niente von nichts wissen von… zu… di … in … von… zu… von Jahr zu Jahr di anno in anno von Jahr zu Jahr von Zeit zu Zeit di quando in quando, ogni tanto von Zeit zu Zeit Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„ich“: Personalpronomen ichPersonalpronomen | pronome personale pers pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) io io Weitere Beispiele... io ich ich Beispiele ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont penso ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont lo faccio volentieri ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont se fossi in te wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont io ich betont ich betont Beispiele ich bin es sono io ich bin es soll ich es tun? devo farlo io? soll ich es tun? Beispiele da bin ich! eccomi! da bin ich! ich Armer! povero me! ich Armer!
„nicht“: Adverb nichtAdverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) non no Weitere Beispiele... non nicht nicht Beispiele das ist nicht übel non è male das ist nicht übel bitte nicht berühren si prega di non toccare bitte nicht berühren no nicht nicht Beispiele ich nicht! io no! ich nicht! bestimmt nicht! certo che no! bestimmt nicht! Beispiele ich (du, wir…) auch nicht neanche (oder | ood nemmeno) io (tu, noi …) ich (du, wir…) auch nicht nichtbesonders | specialmente besonders non particolarmente nichtbesonders | specialmente besonders nicht doch! ma no! nicht doch! ich will das nicht mehr non lo voglio più ich will das nicht mehr noch nicht non ancora noch nicht nicht… noch né … né nicht… noch nicht nur non solo nicht nur nicht wahr? (non è) vero? nicht wahr? wenn nicht in caso contrario wenn nicht Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Ich“: Neutrum IchNeutrum | neutro n <-[s]; -[s]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) io, Io ioMaskulinum | maschile m Ich Ich IoMaskulinum | maschile m Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH Beispiele mein besseres Ich la parte migliore di me mein besseres Ich
„Ich-Erzähler“: Maskulinum Ich-ErzählerMaskulinum | maschile m, Ich-Erzählerin Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) io narrante ioMaskulinum | maschile m narrante Ich-Erzähler Ich-Erzähler
„Über-Ich“: Neutrum Über-IchNeutrum | neutro n <-[s]> Überich Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Super-Io Super-IoMaskulinum | maschile m Über-Ich Über-Ich
„Vereinigte Staaten von Amerika“: Maskulinum Plural Vereinigte Staaten von Amerika [fɛrˈʔaɪnɪçtə ˈʃtaːtən fɔn aˈmeːrika]Maskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Stati Uniti d’America Stati Uniti d’AmericaMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl Vereinigte Staaten von Amerika Vereinigte Staaten von Amerika